Age of Empires 2: qué versión comprar y dónde conseguirla
Si quieres jugar a Age of Empires 2 hoy, la respuesta corta es: compra la Definitive Edition. Es la única versión que sigue recibiendo actualizaciones, está traducida oficialmente y desde 2024 incluye tres expansiones. Abajo te explicamos por qué, dónde puedes comprar el juego y qué paquetes adicionales valen lo que cuestan.
Una advertencia: con las copias piratas que circulan por internet como «Age of Empires 2 descargar completo» no puedes entrar en partidas en línea ni recibir actualizaciones. Las opciones de abajo son legales y, si tienes Game Pass, no pagas nada extra.
Diferencias entre versiones
| Versión | Estado |
|---|---|
| The Age of Kings y The Conquerors (1999–2000) | El juego original y su expansión. Esta versión ya no recibe contenido nuevo ni parches. |
| HD Edition (2013) | Se vende en Steam como «Retired», es decir, retirada. Según la página de la tienda, ya no se actualizará. No tiene turco oficial; para eso hace falta un parche en turco. |
| Definitive Edition (2019) | La versión actual. Siguen llegando nuevas civilizaciones, campañas y parches de equilibrio. Tiene interfaz y subtítulos oficiales en turco, y admite multijugador multiplataforma (cross-play). |
Si tienes la versión HD puedes seguir jugándola, pero las nuevas civilizaciones, campañas y parches de equilibrio solo llegan a la Definitive Edition.
¿Dónde comprarlo?
Puedes conseguir la Definitive Edition en estas plataformas:
- Steam: Precio de lista 19,99 dólares. Steam hace rebajas a menudo; el 3 de octubre de 2026 el juego tenía un 33 % de descuento.
- Microsoft Store y la aplicación de Xbox: Para PC con Windows.
- Xbox y PlayStation 5: También hay versiones para consola.
- Game Pass: El juego base está en PC Game Pass y en los niveles superiores de Game Pass. Los DLC de pago no están incluidos en Game Pass; tienes que comprarlos aparte.
La Definitive Edition tiene turco oficial, así que no hace falta ningún parche; explicamos cómo poner el juego en turco en Steam en esta guía. Si quieres jugar la versión HD en turco, mira nuestra página del parche en turco para AoE 2 HD.
Requisitos del sistema
Estos son los valores que figuran en Steam. El juego necesita Windows 10 de 64 bits y 15 GB de espacio libre.
| Nivel | Hardware |
|---|---|
| Mínimo | Intel Core 2 Duo o AMD Athlon 64x2 5600+, 4 GB de RAM, GeForce GT 420, Radeon HD 6850 o Intel HD Graphics 4000 con 2 GB de memoria de vídeo |
| Recomendado | Intel i5 a 2,4 GHz o equivalente de AMD, 8 GB de RAM, GeForce GTX 650 o Radeon HD 5850 |
En Steam también hay un Enhanced Graphics Pack gratuito que sube los gráficos a una resolución muy alta, pero instálalo solo si tienes un equipo potente.
Expansiones incluidas gratis
Con el quinto aniversario del juego, desde el 14 de noviembre de 2024 tres expansiones pasaron a formar parte de la Definitive Edition. Quien compra el juego ahora las recibe automáticamente, y a los propietarios anteriores se les regalaron:
- Lords of the West
- Dawn of the Dukes
- Dynasties of India
Es posible que Steam siga mostrando estos paquetes con precio. Si tienes el juego, no necesitas comprarlos otra vez.
DLC de pago: ¿cuál comprar?
Los precios son los de lista en Steam a 3 de octubre de 2026; bajan durante las rebajas.
| Paquete | Contenido |
|---|---|
| The Viking Sagas (septiembre de 2026, 15,99 $) | Daneses, sajones y varegos, y tres campañas sobre Harald Hardrada. El paquete más reciente. |
| The Last Chieftains (febrero de 2026, 15,99 $) | Las civilizaciones mapuche, muisca y tupí de Sudamérica, tres campañas. |
| The Three Kingdoms (mayo de 2025, 14,99 $) | Mil años de historia china y la historia de los Tres Reinos. |
| Chronicles: Alexander the Great (octubre de 2025, 7,99 $) | La campaña de Alejandro Magno, tres civilizaciones nuevas. |
| Chronicles: Battle for Greece (noviembre de 2024, 7,49 $) | El primer capítulo de la serie Chronicles, ambientado en la antigua Grecia. |
| Victors and Vanquished (marzo de 2024, 7,29 $) | 19 escenarios con personajes históricos como Ragnar Lothbrok y Oda Nobunaga. |
| The Mountain Royals (octubre de 2023, 7,49 $) | Armenios y georgianos, con las campañas de Tamar, Thoros el Grande e Ismail. |
| Return of Rome (mayo de 2023, 7,49 $) | El paquete que permite jugar al primer Age of Empires dentro de AoE 2. |
Cuál comprar depende de lo que te guste:
- Para nuevas civilizaciones y multijugador, empieza por los dos paquetes más nuevos: The Viking Sagas y The Last Chieftains.
- Para historia y escenarios, Victors and Vanquished y los paquetes Chronicles son más baratos y se centran en las campañas.
- Si te va la nostalgia, con Return of Rome puedes jugar al primer juego con el motor nuevo.
El resto de DLC de Steam (paquetes de iconos animados, banda sonora) no aporta nada a la jugabilidad.
Páginas que te serán útiles cuando tengas el juego: trucos de Age of Empires 2, la guía de los turcos en Age of Empires 2 y, para la última actualización, la actualización 185872. Para elegir con qué civilización empezar, échale un vistazo a nuestra guía para elegir civilización en Age of Empires 2.
Comentarios
Aún no hay comentarios. Escribe el primero.