Cómo jugar a Age of Empires Online: guía de instalación gratis con Celeste
Microsoft cerró los servidores de Age of Empires Online en 2014. Oficialmente el juego no existe desde entonces, pero el equipo voluntario de Project Celeste montó sus propios servidores y lo volvió a abrir. Hoy puedes descargar el juego, crear una cuenta y jugar misiones, misiones cooperativas y partidas contra otros jugadores.
Escribimos esta página por primera vez en 2018. Desde entonces la instalación se ha simplificado mucho y la mayoría de los pasos antiguos ya no sirven. La información de abajo se ha actualizado según las páginas de instalación y preguntas frecuentes de Celeste.
¿De verdad es gratis?
Sí. Celeste no es un proyecto comercial; no hay precio de compra ni suscripción. En las partidas contra otros jugadores (JcJ) no cuentan el nivel del personaje ni el equipo, así que un recién llegado juega en igualdad de condiciones.
El único requisito es una conexión a internet: el juego no arranca sin conexión, e incluso las misiones individuales se juegan conectado al servidor de Celeste. Celeste es un proyecto de fans que funciona bajo las reglas de uso de contenido de juegos de Microsoft; no tiene relación con Microsoft.
Instalación: la vía recomendada
Lo más fácil es el instalador de Celeste. Instala a la vez el juego y el lanzador, así que no tienes que descargar nada más.
- Descarga Celeste.Installer.exe (la última versión en la página de GitHub de Celeste).
- Ejecútalo, elige la carpeta de instalación y sigue los pasos. Puede tardar unos minutos porque se descargan los archivos del juego.
- Al terminar se abre el Celeste Launcher. Crea ahí una cuenta (necesitas una dirección de correo válida) e inicia sesión.
- Pulsa el botón «Play».
En la página de instalación de Celeste también hay un vídeo en inglés que muestra el mismo proceso paso a paso.
Instalación: a través de Steam
Usa esta vía si quieres que el juego aparezca en tu biblioteca de Steam.
- Instala Steam y crea una cuenta si no tienes una.
- Escribe steam://install/105430 en el navegador y ábrelo; Steam te ofrecerá instalar Age of Empires Online.
- Descarga CelesteLauncher.zip desde la página de instalación de Celeste.
- Extrae el archivo en la carpeta del juego. La ubicación predeterminada suele ser C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Age of Empires Online.
- Ejecuta «Celeste Launcher.exe» y crea una cuenta o inicia sesión.
- Haz clic en el icono del martillo del lanzador, elige «Convert to Steam Game» y confirma. Así, al pulsar «Jugar» en Steam se abrirá el lanzador de Celeste.
- Vuelve a hacer clic en el martillo y elige «Game Scan». Indica como ubicación la carpeta principal del juego e inicia el análisis. Se descargan los archivos que falten y se parchea el juego.
- Eso es todo. Pulsa «Play» en el lanzador para jugar.
Jugar en Linux
En Linux el juego funciona con el script de instalación de Age of Empires Online en Lutris. Es también la recomendación oficial de Celeste.
¿Está en español?
Sí. Los idiomas que puedes elegir en el lanzador son inglés, alemán, francés, español, portugués de Brasil y chino. No hay turco.
Errores frecuentes y soluciones
Lo siguiente se ha recopilado de la sección de problemas técnicos de las preguntas frecuentes de Celeste. Si tu error no aparece aquí, consulta allí la lista completa.
| Error | Solución |
|---|---|
| El juego no se abre al pulsar «Play» | Instala la versión más reciente de Microsoft Visual C++ Redistributable (el paquete x86, porque el juego es de 32 bits). |
| No se encuentra xlive.dll | Ejecuta martillo → Game Scan en el lanzador; descarga el archivo que falta. |
| Falta otro archivo .dll | Instala las actualizaciones de DirectX, Visual C++ Redistributable y Universal C Runtime (UCRT). |
| Game Initialization failed (CORE) | Activa DirectPlay desde martillo → Windows Features. |
| Error relacionado con xlive.log | Ejecuta el lanzador como administrador. Si la ruta del mensaje de error incluye una carpeta de OneDrive, lo más probable es que el problema venga de OneDrive; Celeste recomienda desinstalarlo. |
| Tiempo de conexión agotado (timeout) | Ejecuta primero Game Scan y luego añade el juego a las excepciones del cortafuegos con el Firewall Helper del lanzador. |
| Aviso «You are not allowed» | Rige la norma de una cuenta por persona; si ya tienes cuenta, no puedes crear otra. Los caracteres no estándar (como tildes o la ñ) en el correo o la contraseña también pueden provocar este error. |
Si no puedes conectarte con un amigo en cooperativo o JcJ, consulta la guía de cooperativo/JcJ de Celeste. Si no lo resuelves, el canal de soporte técnico del servidor de Discord de Celeste es bastante activo.
¿Qué civilizaciones hay?
El juego tiene 8 civilizaciones, todas gratis:
- Babilonios
- Celtas
- Egipcios
- Griegos
- Indios
- Romanos
- Persas
- Nórdicos
Con cada civilización creas un personaje distinto y desarrollas su propia capital. En la página de civilizaciones de Celeste hay presentaciones detalladas de cada una.
Lo que queda de la versión antigua
El Celeste_Launcher_Gui.zip, la descarga aparte de AOEO_Setup.exe y el menú «Helpers > Steam» que describíamos en nuestra primera guía de 2018 ya no se usan. Si tienes una instalación antigua, lo más limpio es ejecutar el nuevo instalador o hacer un Game Scan en el lanzador.
Comentarios (2)
Admin
Teşekürler Melih, sunucuların hala çalışıyor olması gerçekten çok güzel 😉
Melih
admin abi kral adamsın şimdi indirdim ve buradan okuduklarımla oyunu kurup oynadım hem harika hemde ucretsiz oyun süper ya