Age Of Empires Definive Edition Türkçe Yama Çalışması
Age Of Empires Definive Edition Türkçe Yama için İngilizceden Türkçeye çeviri yapabilecek, oyunu oynayan ekip arkadaşlarına ihtiyacımız var.
- Oyunun orijinal mantığına göre çeviri yapabilecek,
- Kampanya ve Senaryoların orijinal konusunu bozmadan anlaşılır şekilde çeviri yapabilecek,
- Oyunu daha önce oynamış veya oynamaya devam eden,
- İngilizce seviyesi çok iyi olmasa da oyun çevirisine katkısı olabileceğine inanan,
ekip arkadaşlarına ihtiyacımız var.
Not* : Google translate v.b. yazılımlardan destek alınabilir fakat olduğu gibi çeviriyi kopyala-yapıştır yaparak bizlere göndermeyin.
**: Çeviri ekibi oluşturulduktan sonra çevrilmesi gereken kısımlar ekip üyeleri arasında paylaştırılacaktır.
*** : Çeviri ekibi ile birlikte bir çalışma süresi belirleyeceğiz, kimseyi kendi işlerinden, okulundan alıkoymak istemiyoruz.
İletişim : info@ageofempires.xyz – ceviri@ageofempires.xyz
Selim
23 Eylül 2018 at 00:51Merhaba Admin
!6 ağustosta yazmışsınız. Bir gelişme varmı üstad? nedir son durum?
Birde magazadan alınmış win10 için geçerli mi?
Admin
26 Eylül 2018 at 02:49Merhaba Selim,
Maalesef çeviri için bir ekip oluşturamadık başladık ama henüz çok başındayız ekip olmadan bitmez sanırım. Orijinal windows mağazasından satın alınan sürümlerde de çalışır.
Selim
8 Ekim 2018 at 15:23Olduğu kadarı ile paylaşsanız. olmaz mı?
Başlıklar görevler kısmı olsa bile baya oynanabilirliği artacak..
Admin
8 Ekim 2018 at 15:27Selim sadece başlıkları Türkçe yaptım. Yeterli zamanım yok proje belirli bir safhaya gelene kadar paylaşmayı düşünmüyorum.
Selim
14 Mart 2019 at 15:50Tamamdır üstad. çok bilgim yok ama text metinleri var ise ve onlar tercüme edilecek ise yapabileceğim birşeyler olursa deste olmak isterim… selimozel@gmail.com
Teşekkür ederim.
Erhan
10 Eylül 2019 at 17:19Eğer dil dosyalarını paylaşırsanız yardım etmek isterim. “B1” seviye ingilizcem var. Benim için de eğitici bir tecrübe olmuş olur. İletişim: “erhannsahin34@outlook.com”
Admin
11 Eylül 2019 at 02:58İlgin için teşekkür ederim Erhan, Age Of Empires II Definive Edition Türkçe sürümünün yayınlanmasını bekliyorum eğer genel çerçeve aynı olursa daha kolay olur.
Serdar
10 Ekim 2019 at 12:29Selamlar! Bir gelişme var mı acaba?
Admin
11 Ekim 2019 at 14:21İlgin için teşekkür ederim Serdar, Age Of Empires II Definive Edition Türkçe sürümünün yayınlanmasını bekliyorum eğer genel çerçeve aynı olursa daha kolay olur.
Ömer
21 Ekim 2019 at 05:05Bekliyoruz 🙂
Burak
1 Kasım 2019 at 22:27Son durum nedir?Bir gelişme var mı?
Admin
4 Kasım 2019 at 04:31Age Of Empires II Definive Edition Türkçe sürümünün yayınlanmasını bekliyorum eğer genel çerçeve aynı olursa daha kolay olur.
Okan DEMİR
18 Kasım 2019 at 22:16Bu oyunda Türkler ile oynayabiliyor muyuz ?
Admin
19 Kasım 2019 at 00:03Oyunda 12 farklı uygarlık var. Bunlar; Mısır, Yunan, Babil, Asur, Girit, Hitit, Fenike, Sümer, Pers, Shang, Japon, Joseon, Roma, Kartaca, Palmira ve Makedonya krallıkları. Türkler maalesef yok.
İç Mimar Serhat Kaya
17 Kasım 2020 at 21:48Merhaba, oyunda dil çevirisi yapacak ekibe dahil olabilirim. Bilginize…
Admin
18 Kasım 2020 at 19:41Merhaba, ilginiz için teşekkürler. Dil çevirisi yapmıyoruz ama yaptığımızda aklımızdasınız 😉
Selim
16 Ocak 2021 at 14:54e o zaman yalnız mı yapmaya çalışyorsun. yardım kabul etmiyorsun? bu gidişle bitmeyecek sanırım. birde artık eski heyecanı kalmadı sanırım.
Evren
18 Mart 2021 at 02:58Merhaba kolay gelsin türkçe yama gelmeyecekmi
Admin
21 Mart 2021 at 19:28Maalesef Evren şu anda çeviri için ekibimiz yok.
Buğra
12 Haziran 2021 at 16:53Merhabalar, üstünden biraz zaman geçmiş ama çevirisini yapmayı tekrardan düşünürseniz yardımcı olabilirim. Elektronik postam: bugragunes@hotmail.com.tr