Age Of Empires Definive Edition Türkçe Yama Çalışması
Age Of Empires Definive Edition Türkçe Yama için İngilizceden Türkçeye çeviri yapabilecek, oyunu oynayan ekip arkadaşlarına ihtiyacımız var.
- Oyunun orijinal mantığına göre çeviri yapabilecek,
- Kampanya ve Senaryoların orijinal konusunu bozmadan anlaşılır şekilde çeviri yapabilecek,
- Oyunu daha önce oynamış veya oynamaya devam eden,
- İngilizce seviyesi çok iyi olmasa da oyun çevirisine katkısı olabileceğine inanan,
ekip arkadaşlarına ihtiyacımız var.
Not* : Google translate v.b. yazılımlardan destek alınabilir fakat olduğu gibi çeviriyi kopyala-yapıştır yaparak bizlere göndermeyin.
**: Çeviri ekibi oluşturulduktan sonra çevrilmesi gereken kısımlar ekip üyeleri arasında paylaştırılacaktır.
*** : Çeviri ekibi ile birlikte bir çalışma süresi belirleyeceğiz, kimseyi kendi işlerinden, okulundan alıkoymak istemiyoruz.
İletişim : info@ageofempires.xyz – ceviri@ageofempires.xyz
Merhaba Admin
!6 ağustosta yazmışsınız. Bir gelişme varmı üstad? nedir son durum?
Birde magazadan alınmış win10 için geçerli mi?
Merhaba Selim,
Maalesef çeviri için bir ekip oluşturamadık başladık ama henüz çok başındayız ekip olmadan bitmez sanırım. Orijinal windows mağazasından satın alınan sürümlerde de çalışır.
Olduğu kadarı ile paylaşsanız. olmaz mı?
Başlıklar görevler kısmı olsa bile baya oynanabilirliği artacak..
Selim sadece başlıkları Türkçe yaptım. Yeterli zamanım yok proje belirli bir safhaya gelene kadar paylaşmayı düşünmüyorum.
Tamamdır üstad. çok bilgim yok ama text metinleri var ise ve onlar tercüme edilecek ise yapabileceğim birşeyler olursa deste olmak isterim… selimozel@gmail.com
Teşekkür ederim.
Eğer dil dosyalarını paylaşırsanız yardım etmek isterim. “B1” seviye ingilizcem var. Benim için de eğitici bir tecrübe olmuş olur. İletişim: “erhannsahin34@outlook.com”
İlgin için teşekkür ederim Erhan, Age Of Empires II Definive Edition Türkçe sürümünün yayınlanmasını bekliyorum eğer genel çerçeve aynı olursa daha kolay olur.
Selamlar! Bir gelişme var mı acaba?
İlgin için teşekkür ederim Serdar, Age Of Empires II Definive Edition Türkçe sürümünün yayınlanmasını bekliyorum eğer genel çerçeve aynı olursa daha kolay olur.
Bekliyoruz 🙂
Son durum nedir?Bir gelişme var mı?
Age Of Empires II Definive Edition Türkçe sürümünün yayınlanmasını bekliyorum eğer genel çerçeve aynı olursa daha kolay olur.
Bu oyunda Türkler ile oynayabiliyor muyuz ?
Oyunda 12 farklı uygarlık var. Bunlar; Mısır, Yunan, Babil, Asur, Girit, Hitit, Fenike, Sümer, Pers, Shang, Japon, Joseon, Roma, Kartaca, Palmira ve Makedonya krallıkları. Türkler maalesef yok.
Merhaba, oyunda dil çevirisi yapacak ekibe dahil olabilirim. Bilginize…
Merhaba, ilginiz için teşekkürler. Dil çevirisi yapmıyoruz ama yaptığımızda aklımızdasınız 😉
e o zaman yalnız mı yapmaya çalışyorsun. yardım kabul etmiyorsun? bu gidişle bitmeyecek sanırım. birde artık eski heyecanı kalmadı sanırım.
Merhaba kolay gelsin türkçe yama gelmeyecekmi
Maalesef Evren şu anda çeviri için ekibimiz yok.
Merhabalar, üstünden biraz zaman geçmiş ama çevirisini yapmayı tekrardan düşünürseniz yardımcı olabilirim. Elektronik postam: bugragunes@hotmail.com.tr