Yorumları Göster

• merhabalar. Oyun çevirisini nasıl yapabilirim? Oyun dil dosyalarını düzenlemeye çalıştığımda oyun açılmıyor.

  • info@ageofempires.xyz adresine e-posta gönderirseniz size çeviri için bekleyen cümleleri gönderebilirim.

• Umarım kısa sürede bitirip yayınlarsınız. Kolaylıklar dilerim..

• Hocam biraz önce mail attım sana, tekrar yazayım buraya. İleri seviye inglizcem var, çeviri tecrübemde var. Oyunuda yıllardan beri aktif olarak oynuyorum. Text halinde gönderirseniz, seve seve yardımcı olurum.
  Kolay gelsin.

  • Onur
    https://ageofempires.xyz/2017/09/21/age-of-empires-ii-hd-turkce-ceviri/
    linkinde metin olarak paylaşıyoruz zaten.

• Kardes celismalar ne alemde ne zamana biter bide bitirdiginizde crack seklin de de yayinlayacakmisiniz

  • Çalışmalar devam ediyor tek kişi tarafından yürütüldüğü için proje yavaş gidiyor. İllegal konular bizim dışımızda söylediğiniz şekilde bir destek verilmemektedir.

• Kardeş bitmedimi hala kaç aydır bekliyoruz

  • Çeviriyi tek kişi yapıyor. Proje tek kişiye bağlı kaldığı için uzun sürmesi çok normal.

• Tahmini bir zaman verebilirmisiniz

  • Bolumleri text seklinde yayimlayip ceviri isteyebilirsiniz ben yardimci olmayi isterdim ama ingilizcem pek yok neyse bitmesini dort gozle bekliom campaginleri ingilozce oynamak cok zevksiz

    • İlgin için teşekkür ederim Furkan. Ana yönetim menüleri, oyun ve oyuncunun devamlı gördüğü aktif menüler ve içerikleri Türkçeye çevrildi. Maalesef ilk öğrenim kampanyası hariç diğer kampanyalara henüz başlayamadık.

• Bu oyunçeviri siteleri falan var mafia2 call of duty vb oyunları hep Türkçeleştiriyorlar yardım alma gibi bi imkanımız yok mu?

  • Bir kaç platformda paylaşıldı ama ilgi görmedi maalesef

• O baya varmış desene ya kolay kolay bitmez yardım almadan

  • Başlanan her şey biter. Zamanı konusunda direk şu zaman diyemiyorum. Çeviri kısmı da %100 doğru olacak ya da olur demekte yanlış ama çalışmaya devam ediliyor.

• Neden tek kişi çalışıyor ki o zaman hayatta bitmez oyun

  • Ali kardeş, kimseye para vermiyoruz yani çeviri konusu gönüllülük esasına dayanıyor kimseye "neden" sorusunu sormaya hakkımız yok bence. %50 bitti sayılır.

• Böyle bir çalışmanın olması bile heyecan verici, ben de campaign bölümlerini oynarken hikayeyi anlamamaktan şikayetçiyim. Keşke elimden gelse de yardımcı olabilsem. Buraya sadece iyi dileklerimi bırakabiliyorum, kolay gelsin kardeşim...

  • İyi dilekleriniz için teşekkür ederim.