Age Of Empires 2 HD Steam Versiyon Türkçe Dil Çevirisi
Steam üzerinden satın alınan Age Of Empires 2 HD oyunu için oyun yapımcısı firma Türkçe dil desteği sunmuyor. Son günlerde Steam versiyonunun Türkçe dil dosyası için bir çok yorum ve e-posta almaya başladık. Bu yorum ve e-postalara kayıtsız kalamadık ve Türkçe dil dosyası için başlangıcımızı yaptık şu anda beta çalışmasını yürüttüğümüz dil dosyasının % 45’ini tamamladık. Bazı türkçe karakterlerin görünmemesi konusu üzerinde çalışmaya devam ediyoruz.
Projenin daha hızlı bitirebilmesi amacı ile çeviri yapacak arkadaşlara ihtiyacımız var. Çeviri konusunda bize yardımcı olmak isteyen arkadaşlar bu sayfanın altına yorum yapabilirler ya da bizlere info@ageofempires.xyz e-posta adresinden ulaşabilirler.
Steam test sürümü : 5.0.0
Ekran Görüntüsü :
merhabalar. Oyun çevirisini nasıl yapabilirim? Oyun dil dosyalarını düzenlemeye çalıştığımda oyun açılmıyor.
info@ageofempires.xyz adresine e-posta gönderirseniz size çeviri için bekleyen cümleleri gönderebilirim.
Umarım kısa sürede bitirip yayınlarsınız. Kolaylıklar dilerim..
Hocam biraz önce mail attım sana, tekrar yazayım buraya. İleri seviye inglizcem var, çeviri tecrübemde var. Oyunuda yıllardan beri aktif olarak oynuyorum. Text halinde gönderirseniz, seve seve yardımcı olurum.
Kolay gelsin.
Onur
https://ageofempires.xyz/2017/09/21/age-of-empires-ii-hd-turkce-ceviri/
linkinde metin olarak paylaşıyoruz zaten.
Kardes celismalar ne alemde ne zamana biter bide bitirdiginizde crack seklin de de yayinlayacakmisiniz
Çalışmalar devam ediyor tek kişi tarafından yürütüldüğü için proje yavaş gidiyor. İllegal konular bizim dışımızda söylediğiniz şekilde bir destek verilmemektedir.
Kardeş bitmedimi hala kaç aydır bekliyoruz
Çeviriyi tek kişi yapıyor. Proje tek kişiye bağlı kaldığı için uzun sürmesi çok normal.
Tahmini bir zaman verebilirmisiniz
Bolumleri text seklinde yayimlayip ceviri isteyebilirsiniz ben yardimci olmayi isterdim ama ingilizcem pek yok neyse bitmesini dort gozle bekliom campaginleri ingilozce oynamak cok zevksiz
İlgin için teşekkür ederim Furkan. Ana yönetim menüleri, oyun ve oyuncunun devamlı gördüğü aktif menüler ve içerikleri Türkçeye çevrildi. Maalesef ilk öğrenim kampanyası hariç diğer kampanyalara henüz başlayamadık.
Bu oyunçeviri siteleri falan var mafia2 call of duty vb oyunları hep Türkçeleştiriyorlar yardım alma gibi bi imkanımız yok mu?
Bir kaç platformda paylaşıldı ama ilgi görmedi maalesef
O baya varmış desene ya kolay kolay bitmez yardım almadan
Başlanan her şey biter. Zamanı konusunda direk şu zaman diyemiyorum. Çeviri kısmı da %100 doğru olacak ya da olur demekte yanlış ama çalışmaya devam ediliyor.
Neden tek kişi çalışıyor ki o zaman hayatta bitmez oyun
Ali kardeş, kimseye para vermiyoruz yani çeviri konusu gönüllülük esasına dayanıyor kimseye “neden” sorusunu sormaya hakkımız yok bence. %50 bitti sayılır.
Böyle bir çalışmanın olması bile heyecan verici, ben de campaign bölümlerini oynarken hikayeyi anlamamaktan şikayetçiyim. Keşke elimden gelse de yardımcı olabilsem. Buraya sadece iyi dileklerimi bırakabiliyorum, kolay gelsin kardeşim…
İyi dilekleriniz için teşekkür ederim.
Sormak istediğim şey steam şeklinde kurulumdan sonra dil dosyası hangileri oluyor ? dll şeklinde yazar mısınız ?
Dil dosyaları .dll uzantısı değil .txt uzantılı olarak verilmiş.
şuan steam versiyonu 017v bunda da çalışır mı acaba?
Steam v.5.+ ile test ediyoruz bir sorun yok. Söylemiş olduğunuz versiyonda test etmedik.
ne zamana hazır olur oynamam gerek
Kesin bir tarih veremiyoruz.
bitmedi mi yav bir şey anlamadan oynuyoruz
Çalışmalar devam ediyor, takipte kalın
Hocam kolay gelsin.Çevirinin yapılan kısmını paylaşma ihtimaliniz var mı?
Maalesef
ben yardımcı olmak istiyorum. çevrilmemiş kısımları şu e-posta adresine atar mısınız?
selimyilmaz323@gmail.com
Bu hafta sonu çevirilmesi gereken kısımları siteden paylaşacağım ayrıca size e-posta da gönderiririm, ilginiz için teşekkür ederim.
Hocam linki paykaşacakmısınız yoksa nasıl olacak ben biraz cahilim bu konudada bana da gönderme imkanınız var mı
Est. henüz dil dosyasını paylaşmıyoruz çevirisi yapılmayan kısımları paylaşıyoruz. Çeviri bittikten sonra ya da belirli bir noktaya geldikten sonra hepsini paylaşacağız.
Hocam yanlış anlaşılmasın bilmediğimden soruyorum. Oyunu multip. değilde eskiden oynamıştım. hikayesi için tekrar giricem türkçe olursa. bu oyun fazla kelime içermiyordu ben mi yanlış hatırlıyorum küçüklükten.
Hikaye kısımlarını çeviriyoruz genişleme paketleri ile birlikte oyunun hikaye kısmı baya değişti.
hocam beklemeekteyiz.
Beklemede kalın 😉
Bekliyoruz 😉
Sabırsızlıkla bekliyoruz.Emek veren herkese çok teşekkürler elleriniz dert görmesin.
İlginiz için teşekkürler.
Beklemedeyiz 🙂 aylardır…
Çalışmalarımız devam ediyor, ilginiz için teşekkürler.
Yama ne zaman hazır olur bi tarih varmı teşekkür ederim kolay gelsin
Çalışmalarımız devam ediyor, maalesef tam tarih veremiyoruz. İlginiz için teşekkürler.
Merhabalar, çevirinin durumu nedir? Biz de bir arkadaşla steam versiyonu için Türkçe çeviriye başlamıştık. Şuan 46706. scriptteyiz.
Merhaba geldiğimiz nokta; https://ageofempires.xyz/2018/02/06/age-of-empires-2-hd-turkce-ceviri-calismasi/
Çalışmanızda başarılar diliyorum.
Merhabalar, çevirinin durumu nedir
Merhaba geldiğimiz nokta; https://ageofempires.xyz/2018/02/06/age-of-empires-2-hd-turkce-ceviri-calismasi/
Selamlar, çeviri durumu nedir acaba ?
Selam, çeviri maalesef bitmedi. Kaldığımız yerden paylaşmayı düşünüyorum. Önümüzdeki hafta indirmeye sunacağım.
kardeşim daha bitmedimi?
https://ageofempires.xyz/2018/03/28/age-of-empires-2-hd-surumu-steam-versiyon-turkce-dil-dosyasi/
son durum nedir askıya mi alındı
Samed arkadaşımız çevirinin bir kısmı ile ilgileniyor kendisi bitirdiğinde siteye eklenecektir.