Gece Modu

Age Of Empires 2 HD Sürümü (Steam versiyon) Türkçe Dil Dosyası

Age of Empires II HD, Age of Empires II HD: Rise of the Rajas, Age of Empires II HD: The African Kingdoms, Age of Empires II HD: The Forgotten, Age of Empires II: The Age of Kings 59 yorumlar
Age Of Empires 2 HD Sürümü (Steam versiyon) Türkçe Dil Dosyası

Age Of Empires 2 HD Sürümü (Steam versiyon) Türkçe Dil Dosyası

Age Of Empires 2 HD Sürümü (Steam versiyon) Türkçe Dil Dosyası Beta Versiyon 2

Çeviride eksik ve hatalı yerler vardır. Düzeltilmesini istediğiniz ya da uygun gördüğünüz satırları lütfen bize bildiriniz. İletişim adresi : info@ageofempires.xyz veya ceviri@ageofempires.xyz

Kurulum :

  1. Adım – İndirmiş olduğunuz dosyayı oyunun kurulu olduğu ana klasörün altında bulunan “resources” klasörü içerisine kopyalayın.
    Örnek Kurulum Yolu : C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Age2HD\resources\tr
  2. Adım – “resources” klasörü altında bulunan “en” isimli klasör içerisindeki “sound” klasörünü “tr” klasörü içerisine kopyalayin (Sadece kopyalama yapın, taşımayın).
    Örnek Dosya Yolu : C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Age2HD\resources\en\sound
  3. Adım – İndirmiş olduğunuz dosya içerisinden çıkan “_common” klasörünü yine “resources” klasörü içerisine kopyalayın. Üstüne yazmak istediğinizden emin misiniz sorularına evet diyerek devam edin.
  4. Adım – Age Of Empires II HD oyununu açın “Options” bölümünden dil seçenekleri içerisinden “tr” yani Türkçe dilini seçin.

Dosya İndirme Linkleri (Hemen alt satırda)

Age Of Empires II HD (Steam Versiyon v.d.) Türkçe Yamayı buraya tıklayarak indirebilirsiniz.

Dosya Winrar programı ile .zip formatında sıkıştırılmıştır.  ESET Internet Security yazılımı ile virüs taraması yapılmıştır.

Dosya 01.19.2020 tarihinde Beta Versiyon 2’ye güncellenmiştir.

Facebook Twitter Google+ LinkedIn Pinterest WhatsApp Telegram
59 Yorum
  1. Tuğrul
    30 Mart 2018 at 20:10 Yanıtla

    Patchli sürümde çalışır mı?

    1. Admin
      30 Mart 2018 at 20:12 Yanıtla

      Çalışır.

  2. Erdem
    1 Nisan 2018 at 12:02 Yanıtla

    Teşekkürler.

  3. Sadokazam
    26 Nisan 2018 at 18:11 Yanıtla

    Merhabalar hocam
    çeviride küçük bir yanlışlık olmuş galiba.

    35228 “1: Hun Attila”
    35229 “1. Ve Allah’ın Gazabı”

    Gibi yaşmışsınız ama Attila Müslüman değildi Şamanizm Tarzı bir dine mensuptu.

    “Scourge of god” (Tanrının Kırbacı) lakabı kendisine avrupalı hristiyanlar tarafında verilmiştir.

    sebebi ise “Attila’nın Tarı tarafından işledikleri günahlardan ötürü kendilerini cezalandırmak icin yollandığinı düşüncesidir.”

  4. Can
    28 Nisan 2018 at 06:34 Yanıtla

    Öncelikle emeğiniz için teşekkürler. %100 olarak, bu güne kadar çıkmış olan tüm dlcler dahil çeviri olacak mı? Üzerinde çalışıyor musunuz?

    1. Admin
      29 Nisan 2018 at 15:59 Yanıtla

      Hoş geldiniz, amacımız bütün dlc’leri çevirmek lakin gereken desteği bulamadık. Tek başına da bir yere kadar oluyor, selamlar.

  5. deniz
    10 Mayıs 2018 at 19:56 Yanıtla

    merhabalar ben dediğiniz şekilde yaptım ama ne yazıkki çevirlmedi

    1. Admin
      10 Mayıs 2018 at 20:39 Yanıtla

      Oyun versiyonunuz farklı ve oyun başlangıcında bir hata uyarısı veriyor sanırım bu yüzden Türkçe dil desteği sizin oyunda olmuyor.

  6. serdar erciyas
    16 Mayıs 2018 at 19:44 Yanıtla

    ben yapamadım yardımcı olun

    1. Admin
      17 Mayıs 2018 at 03:01 Yanıtla

      Oyun versiyonunuz nedir? Steam versiyonu olduğuna emin misiniz?

  7. emre
    2 Haziran 2018 at 18:50 Yanıtla

    Çok Saol admin şimdi deniyorum umarım ilerleyen zamanlarda dlcler de çevrilir

  8. recep
    18 Haziran 2018 at 00:41 Yanıtla

    oyun başlangıcında yanıt vermıyor diyor steam orjinal guncel versiyon bir cözümü varmı acaba

    1. Admin
      18 Haziran 2018 at 00:53 Yanıtla

      Orjinal sürüm v.5.7.2’de hatasız çalışıyor. Sizin oyun sürümünüz nedir?

      Age Of Empires II HD Steam Versiyon 5.7.2

  9. dios
    26 Haziran 2018 at 19:53 Yanıtla

    Teşekkürler, sorunsuz.

  10. emirhan
    19 Temmuz 2018 at 00:27 Yanıtla

    kardeşim videosunu yaparmısın anlamadım

    1. Admin
      19 Temmuz 2018 at 01:48 Yanıtla

      Merhaba emirhan,
      1.Adım – Oyunun kurulu olduğu klasörü açın (Örnek: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Age2HD\resources). “resources” klasörüne girin.
      2.Adım “resources” klasörü içerisinde bulunan “en” isimli klasörü herhangi bir klasör içerisine kopyalayın.
      3.Adım Kopyasını aldığınız “en” isimli klasörün adını “tr” olarak değiştirin ve “resources” klasörü içerisine tekrar taşıyın.
      4.Adım Sitemizden indirmiş olduğunuz dosyaları ismini “tr” olarak değiştirdiğiniz dosya içerisine kopyalayın, aynı isimli dosyalar değiştirilsin mi sorusuna evet diyerek dosyaların üstüne yazılmasına izin verin.
      5.Adım Age Of Empires II HD oyununu açın “Options” bölümünden dil seçenekleri içerisinden “tr” yani Türkçe dilini seçin.

      Bu kadar basit ama yinede dosyayı komple bir şekilde yandex’e yükleceğim (Dosya boyutu 670 mb) isteyen oradan indirir ve direk “resources” klasörü içerisine yükleyerek çalıştırabilir.

  11. emre
    22 Temmuz 2018 at 22:58 Yanıtla

    Yeni sürüm çıkacak mı başkan

    1. Admin
      23 Temmuz 2018 at 04:37 Yanıtla

      Henüz çalışmaya başlamadık.

  12. Müşteba
    1 Eylül 2018 at 02:54 Yanıtla

    Devam ediyor mu?

    1. Admin
      1 Eylül 2018 at 13:34 Yanıtla

      Devam etmeye çalışıyoruz.

  13. Gökhan
    8 Eylül 2018 at 08:40 Yanıtla

    Kolay Gelsin hocam Hangi proğram ile yapıyorsunuz Hex Workshop ile mi eğer öyle ise yardımcı olmak isterim.

    1. Admin
      8 Eylül 2018 at 10:46 Yanıtla

      Merhaba, notepad plus kullanıyoruz.

  14. colak
    6 Ekim 2018 at 09:27 Yanıtla

    hikayesine kadar türkçe mi acaba?

    1. Admin
      6 Ekim 2018 at 18:27 Yanıtla

      Tamamen Türkçe değil.

  15. hayri
    7 Ekim 2018 at 23:12 Yanıtla

    oyuniçi tr gösteriyo fakat türkçe olmadı

    1. Admin
      8 Ekim 2018 at 15:13 Yanıtla

      İlgili sayfanın üstüne dil dosyasının durumunu özetlemişiz sanırım gözden kaçırmışsınız buraya tekrar ekliyorum;

      Age Of Empires 2 HD Sürümü (Steam versiyon) Türkçe Dil Dosyası Beta Versiyon 1

      Çeviride eksik ve hatalı yerler vardır. Düzeltilmesini istediğiniz ya da uygun gördüğünüz satırları lütfen bize bildiriniz. İletişim adresi : info@ageofempires.xyz veya ceviri@ageofempires.xyz

  16. Yuşa
    24 Kasım 2018 at 17:27 Yanıtla

    Çeviri ne durumda acaba beklemedeyiz?

    1. Admin
      25 Kasım 2018 at 16:51 Yanıtla

      Sürüm beta olarak devam ediyor yoğunluktan dolayı bakamıyorum.

  17. Anıl
    27 Kasım 2018 at 15:32 Yanıtla

    Link kırık günceller misiniz ?

    1. Admin
      27 Kasım 2018 at 16:26 Yanıtla

      Linkler kontrol edildi herhangi bir sorun yok 2 linkte çalışıyor.

  18. Haktan
    29 Kasım 2018 at 15:21 Yanıtla

    5.8.30 versiyon uyumlu mu?

    1. Admin
      29 Kasım 2018 at 16:58 Yanıtla

      Evet, versiyon 5.8.306 da kendim oynuyorum sıkıntı yok.

      1. oğuzhan
        27 Aralık 2018 at 22:12 Yanıtla

        kopyaladaığımız en dosyasındaki dosyaları silip indirdiğimiz dosyoları mı koyalım?

        1. Admin
          27 Aralık 2018 at 23:18 Yanıtla

          sizdeki en adlı klasörün ismini tr diye değiştirin ve buradan indirdiğiniz dosyaları bu tr olarak ismini değiştirdiğiniz dosya içerisine kopyalayın

  19. ad
    28 Aralık 2018 at 21:07 Yanıtla

    Dediklerinizi yaptım ama olmuyor.

    1. Admin
      28 Aralık 2018 at 22:23 Yanıtla

      Eksik ya da yanlış yapıyor olabilirsiniz. İletişim kısmından yazarsan uzaktan bağlantı ile bakabiliriz.

  20. Muhammed Said
    28 Aralık 2018 at 23:53 Yanıtla

    Merhaba admin Bey verdiğiniz tr dosyasını tam oarak naereye kopyalıycam içine atıyorum ismini tr olarak degistirdiğimiz dosyanın ama hiçbirşey olmuyor.Kopyala veya değiştir gibi bir soru gelmiyor klasörün içinde gözüküyor ama,ne yapmam gerek?

    1. Admin
      29 Aralık 2018 at 19:06 Yanıtla

      Öncelikle oyun steam versiyonu mu? Ben orjinal steam versiyonunu kullanıyorum. Benim bilgisayarımda oyun dosyası yolu: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Age2HD\resources şeklinde. resources klasörü içerisinde en isimli klasörün kopyasını alıyorsun. Kopyasını aldığın klasörün ismini tr olarak değiştirip yine resources klasörü içerisine kopyalıyorsun. Yani en isimli klasörü tr ismi ile çoğaltmış oluyoruz. Şimdi resources klasörü içerisinde hem en hemde tr isimli klasörler olmuş oluyor. Buradan indirdiğin dosyayı da tr isimli klasörün içine atıyorsun (sıkıştırılmış dosyayı açıp klasörler halinde atıyorsun). Aynı isimli dosyalar olduğu için üzerine yazayım mı diye soracak evet diyeceksin sonra oyun ayarlarından oyun dilini Türkçe yapacaksın hayır bu olayı daha nasıl anlatabilirim bilmiyorum bir yol söyleyin ona göre çözüm geliştireyim.

  21. barat
    16 Ocak 2019 at 00:18 Yanıtla

    SAYIN ADMİN İNDİRDİĞİM ŞEYİ SIKIŞTIRILMIŞ DOSYADAN ÇIKARTIP DEDİĞİN GİBİ RESOURCES DE Kİ KOPYALADIĞIM (İSMİNİ “tr” OLARAK DEĞİŞTİDİĞİMİZ) “tr” DOSYASINA ATIYORUM. OYUNDA TR Yİ SEÇTİĞİMDE YİNE İNGİLİZCE ? GECE GECE DELLENDİM. BİR ÇÖZÜM BULURSANIZ SEVİNİRİM YADA YANLIŞIM VARSA ONU SÖYLE ARTIK AGE OF OYNAMAK İSTİYORUM. SAYGILAR

    1. Admin
      16 Ocak 2019 at 01:08 Yanıtla

      info@ageofempires.xyz adresine teamviewer bilgilerinizi gönderin uzaktan bağlantı yapalım (Oyun %100 türkçe değil buna da dikkat ediniz.)

      1. barat
        16 Ocak 2019 at 14:55 Yanıtla

        SAYIN ADMİN VERDİĞİNİZ LİNKTEKİ ARŞİV DOSYASINDAN “AE2HD-AgeOfEmpires.Xyz” dosyasını çıkarıyorum. VE “tr” ‘NİN İÇİNE ATIYORUM. “tr” ‘NİN İÇİNE BAŞKA DOSYA MI ATILACAK ? YANLIŞ DOSYAYI MI ATIYORUM ?

        1. Admin
          16 Ocak 2019 at 15:12 Yanıtla

          Sende ki “tr” isimli klasörü sil buradaki dosyayı indir : https://yadi.sk/d/I6OiNr-L3ZL4x7

          “resources” klasörü içerisine indirdiğin dosya içerisinde ki “tr” klasörünü kopyala.

          1. barat
            16 Ocak 2019 at 16:57

            admin rica etsem baştan anlatsan öule daha makul olucak.

  22. barat
    16 Ocak 2019 at 16:51 Yanıtla

    admin rica etsem baştan anlatsan öule daha makul olucak.

  23. barat
    16 Ocak 2019 at 18:44 Yanıtla

    ADMİN “AE2HD-AgeOfEmpires.Xyz” ‘NİN İÇİNDEKİ DOSYALARI MI ATICAZ “tr” YE YOKSA FULL “AE2HD-AgeOfEmpires.Xyz” İ Mİ ATICAZ ? İÇİNDEKİ DOSYALARI ATICAKSAK NASIL VE HANGİ DOSYALARI ATICAZ?
    DESTEK ÇIK İKİ GÜNDÜR UĞRAŞIYORUM.

  24. Okan
    24 Ocak 2019 at 00:14 Yanıtla

    Resources klasörünü tr klasörü içine kopyalarsanız olmaz arkadaşlar.Resources klasörünün içindeki strings klasörünü tr dosyasının içine kopyala yapıştır yapın o zaman değişir

  25. Tahir
    21 Mart 2019 at 21:56 Yanıtla

    Ellerinize ve emeğinize sağlık, Keşke bende yardımcı olabilsem ama hem ingilizcem yok hemde pek zamanım yok, Zaten uzun zamandır oyunlara bile fırsat bulamıyorum,. inşallah %100 yaparsınız selamlar kolay gelsin.

    1. Admin
      21 Mart 2019 at 22:07 Yanıtla

      İlginiz ve güzel dilekleriniz için teşekkür ederim, selamlar.

  26. AgeOfDelisi
    29 Mart 2019 at 16:59 Yanıtla

    Dün oyunu steamden satın aldım ve bu siteyi buldum şuanda oyun sürümü 5.8.x ve burdan indirdiğim dosyalar sayesinde oyunu türkçeleştirdim sorunsuz ve sıkıntısız bir şekilde çalıştı emeği geçen herkese teşekkür ederim.
    Umarım en kısa sürede tamamlanır herşey için teşekkürler.

    1. Admin
      29 Mart 2019 at 17:05 Yanıtla

      Rica ederim. Günlük hayatın koşuşturması ve proje ekibinin az kişiden oluşmasından dolayı sürekli yeni güncellemeyi ertelemek zorunda kalıyoruz. Anlayışınız ve ilginizden dolayı ben teşekkür ederim, selamlar.

  27. ss
    26 Nisan 2019 at 22:42 Yanıtla

    tüm içerikler çevrilse süper olur çeviri yapılması bırakıldımı ?

  28. Ali
    13 Ocak 2020 at 22:35 Yanıtla

    Hocam ben hikaye modunu oynamak için indirdim, ama hikaye modu tamamen ingilizce, eğer yardımımız dokunacak ise hangi dosyalar ise belirtirseniz çevirelim.

    1. Admin
      13 Ocak 2020 at 23:00 Yanıtla

      key-value-strings-utf8 text dosyasını herhangi bir editörle açıp ilgili satırları bulabilir ve tercüme edebilirsiniz. Size tavsiyem Notepad++ kullanmanizdir. Eğer herhangi bir hata alırsanız ya da çevirileriniz görünmez ise utf8 formatında bir sorun olduğun da veya satırdaki gerekli bir karakterin silindiği için hata alabilirsiniz. Bunlara dikkat edin.

  29. furkan
    16 Ocak 2020 at 23:03 Yanıtla

    hacı en önemli yeri ülkelerin özelliklerini çevirmemişsiniz

    1. Admin
      19 Ocak 2020 at 00:51 Yanıtla

      Furkan yeni dil dosyasını indir.

  30. yusunf
    3 Mayıs 2020 at 22:35 Yanıtla

    merhaba steamda ark ıle oynuyotum dıl destegı oluyor mu ucretlı ındırdıgım oyun ıcın ve yıne steam uzerınden tr olarak oynamaya devam edebılecek mıyım

    1. Admin
      4 Mayıs 2020 at 01:46 Yanıtla

      Merhaba, başlıkta da belirtildiği gibi steam versiyonu Türkçe dil dosyası zaten. Steam üzerinden veya çevrimdışı olarak Türkçe oynamaya devam edebilirsiniz.

  31. serhat ç.
    6 Şubat 2021 at 04:58 Yanıtla

    kardeşim s.a 5,8,911 sürümün türkçe yaması varmı bir türlü çeviremiyorum bana yardımcı olurmusun

    1. Admin
      6 Şubat 2021 at 09:56 Yanıtla

      A.s. yazmış olduğun sürümde çalışıyor olması gerek, test yapıp durumu buraya yazacağım.

Yorum yazın